Every small change, written down

• 優化改寫、摘要和翻譯的提示詞：規則更統一清晰，翻譯會盡量保留原文的段落和列表。
• 切換到雲端模型、關閉改寫或刪除本機模型後，會及時釋放本機模型佔用的記憶體。

• 多語種改寫模型升級為 Gemma 4 E4B，品質更好（需重新下載）。
• 新安裝預設使用「結構化整理」改寫風格。
• 詞典自動學習更積極，能記住更多你糾正過的詞。
• 模型卡片標明「更快」或「品質更好」，選起來更直觀。
• 側邊欄導覽改為簡潔的兩字標題，設定頁去掉重複說明。
• 正在處理上一句時按下聽寫鍵，會有提示音提醒稍等。
• 錄音一結束麥克風就立即關閉。
• 結束應用程式更快。

• 修復錄音偶爾卡住、需要重新啟動應用程式才能恢復的問題。
• 修復放開聽寫鍵後錄音偶爾不停止的問題。
• 修復改寫模型意外結束後改寫一直不生效的問題。
• 修復處理中修改模型設定會打斷目前這句的問題。
• 修復側邊欄記憶體顯示遠小於實際佔用的問題。
• 修復聽寫過長時提示指向找不到的設定的問題。
• 修復整句改寫後詞典偶爾學到整句話的問題。
• 修復複製多個檔案後聽寫，剪貼簿未能完整還原的問題。
• 修復綁定快捷鍵時切到其他視窗仍在錄製按鍵的問題。

• 語言變體：在設定 → 一般中選擇轉寫文字的書寫形式——英文用美式或英式拼寫，中文用簡體或繁體字。

• 中文數字轉換更自然：連續的數字讀法預設轉成阿拉伯數字（如「二零一八屆」→「2018屆」），固定說法仍保留漢字。
• 切換或修改潤飾模型後，第一句話不再明顯變慢。
• 歷史記錄頁的分頁數量會跟隨搜尋結果變化，已編輯的記錄會顯示「已編輯」標記。
• 模型頁的「使用推薦」按鈕現在會在推薦模型尚未安裝時自動開始下載。

效能

• 雲端潤飾回應更快（實測中位耗時約 3.8 秒降至 1.7 秒）。

• 修復升級後歷史記錄頁打不開、數量顯示和「清空」按鈕不準確的問題。
• 修復升級後詞典自動學習無法運作的問題。
• 修復模型下載卡住後長時間沒有回應的問題。
• 修復翻譯失敗時整句結果遺失的問題。
• 修復長錄音中英文單字偶爾黏連的問題。
• 修復韓文、日文以及大小寫不同的詞，已學會的糾正偶爾不生效的問題。
• 修復 Windows 遠端桌面 / 虛擬機中貼上後剪貼簿內容未還原的問題。
• 修復結束或更新重啟後，應用偶爾仍有程序殘留的問題。

• 歷史記錄新增自動清理：依你設定的保留時長（7 天 / 30 天 / 90 天 / 永久）每天自動清除過期記錄，不必手動整理。

• 「為你推薦」橫幅現在也會出現在改寫模型頁，與語音辨識模型頁保持一致的推薦體驗。
• 引導流程中，語音辨識模型依語言智慧分組推薦；改寫模型統一顯示全部選項，並修正了少數小語種被誤判到相近語言分組的問題。
• 多語言介面文案更簡潔直接，並修正多處翻譯用詞不一致的問題。
• 設定頁每個分頁新增簡短說明，更容易理解每項設定的作用。

• 修復聽寫注入文字偶爾會帶上前一句內容的問題。
• 修復整理/潤色功能在偶發當機後失效、需要重新啟動應用程式才能恢復的問題。
• 修復 Windows 上剪貼簿還原機制偶發失效，導致貼上結果錯位的問題。
• 修復按住說話錄音時偶爾搶佔其他輸入框焦點的問題。
• 修復部分介面文案指向錯誤的設定入口、篩選結果與實際不符的問題。
• 修復標題文字間距在繁體中文和日文下出現多餘空格的問題。

• 側欄新增引擎資訊，可查看目前的辨識、整理模型與記憶體用量。
• 新增 Qwen3-ASR 1.7B 辨識模型與 Gemma 4 E2B 本機整理模型。

• 語音辨識結果更連貫，整體使用體驗更穩定。
• 辨識校正更聚焦於詞典和目前上下文；手動修正的詞彙可供後續辨識參考。
• 結構化整理會保留段落層級，讓主題切換更清楚。

• 上下文改寫更穩：判定聚焦於已檢索的候選，不再漫天猜。
• 自動學習新增安全閘：與你語料矛盾的規則會在背景自動剔除；手動規則也走這道閘。
• 介面文案與設計稿對齊，含模型選擇器與系統相容性提示。

• 結構化整理能更準確保留人稱、語氣與不確定資訊，段落和列表也更自然。
• 翻譯改為先整理再翻譯，雙語結果更清晰，長內容也更不易被截斷。

• Markdown 與技術文字中的方括號不再被誤刪。
• 雲端潤色遇到驗證、限流或服務異常時不再發起無效重試。

• 最佳化了潤色系統的提示詞結構，使語義整理更清晰準確。
• 快捷鍵繫結時增加了錄音保護機制，防止誤觸誤發。
• 選單項與更新說明現已完整支援中文、英文、繁中、日、韓、西語六種介面語言。

• 點擊視窗關閉按鈕時，App 隱藏到背景而非結束，可從 Dock 圖示重新開啟。

• 文字注入偶發延遲的問題（放開按鍵後結果更快上螢幕）。
• 1.5B 潤色模型輸出語義反轉的問題——內容不再說反話。
• 語言檢測在極少數情況下誤判的問題。
• 模型服務埠衝突導致的啟動失敗。
• 多項穩定性修復。

• 雲端潤色的結果偶爾混入多餘標籤字元的問題。

• 內建潤飾風格的名稱與說明跟隨介面語言顯示。
• 文字插入改用系統原生貼上，上屏更快更穩。
• 介面細節按最新設計稿統一打磨。
• 引導頁下載模型時，移除了多餘的「Finish — I'll wait」按鈕。
• 「發布說明」彈窗按分區展示新增、改進與修復，更易讀。

• 部分裝置上介面語言不跟隨系統設定、始終顯示英文的問題。
• 聽寫快捷鍵設為部分按鍵時，會誤觸目標應用原有動作的問題。
• 錄音膠囊偶發跳動、底部邊緣被裁的問題。
• 在其他應用裡聽寫時，主頁試用卡被誤點亮的問題。

• 即時語音輸入：按住快捷鍵說話，放開立即出字，自動插入到目前游標處。
• 本機 AI 潤色：自動去掉「嗯、然後、就是」這類口頭禪，依語意斷句、補標點。
• 智慧詞典：多說幾次，自動記住你的*專有名詞*。
• 領域詞表：勾選所在領域，專業術語辨識更準。
• 多語言：中文、英文、繁中、日、韓、西語；中英混說不打斷整段辨識。
• 雲端潤色（選用）：想要更強效果時，可接入 OpenAI 相容服務。
• 錄音膠囊：螢幕懸浮提示，隨時看清在聽 / 轉寫 / 已插入。
• Windows 支援：macOS 與 Windows 都能用。
• App 自動更新：有新版一鍵升級。