Every small change, written down

• 优化改写、摘要和翻译的提示词：规则更统一清晰，翻译会尽量保留原文的段落和列表。
• 切换到云端模型、关闭改写或删除本地模型后，会及时释放本地模型占用的内存。

• 多语种改写模型升级为 Gemma 4 E4B，质量更好（需重新下载）。
• 新安装默认使用「结构化整理」改写风格。
• 词典自动学习更积极，能记住更多你纠正过的词。
• 模型卡片标明「更快」或「质量更好」，选起来更直观。
• 侧边栏导航改为简洁的两字标题，设置页去掉重复说明。
• 正在处理上一句时按下听写键，会有提示音提醒稍等。
• 录音一结束麦克风就立即关闭。
• 退出应用更快。

• 修复录音偶尔卡住、需要重启应用才能恢复的问题。
• 修复松开听写键后录音偶尔不停止的问题。
• 修复改写模型意外退出后改写一直不生效的问题。
• 修复处理中修改模型设置会打断当前这句的问题。
• 修复侧边栏内存显示远小于实际占用的问题。
• 修复听写过长时提示指向找不到的设置的问题。
• 修复整句改写后词典偶尔学到整句话的问题。
• 修复复制多个文件后听写，剪贴板未能完整还原的问题。
• 修复绑定快捷键时切到其他窗口仍在录制按键的问题。

• 语言变体：在设置 → 通用中选择转写文字的书写形式——英文用美式或英式拼写，中文用简体或繁体字。

• 中文数字转换更自然：连续的数字读法默认转成阿拉伯数字（如「二零一八届」→「2018届」），固定说法仍保留汉字。
• 切换或修改润色模型后，第一句话不再明显变慢。
• 历史记录页的标签数量会跟随搜索结果变化，已编辑的记录会显示「已编辑」标记。
• 模型页的「使用推荐」按钮现在会在推荐模型尚未安装时自动开始下载。

性能

• 云端润色响应更快（实测中位耗时约 3.8 秒降至 1.7 秒）。

• 修复升级后历史记录页打不开、数量显示和「清空」按钮不准确的问题。
• 修复升级后词典自动学习无法工作的问题。
• 修复模型下载卡住后长时间没有响应的问题。
• 修复翻译失败时整句结果丢失的问题。
• 修复长录音中英文单词偶尔粘连的问题。
• 修复韩文、日文以及大小写不同的词，已学会的纠正偶尔不生效的问题。
• 修复 Windows 远程桌面 / 虚拟机中粘贴后剪贴板内容未还原的问题。
• 修复退出或更新重启后，应用偶尔仍有进程残留的问题。

• 历史记录新增自动清理：按你设置的保留时长（7 天 / 30 天 / 90 天 / 永久）每天自动清理过期记录，无需手动整理。

• "为你推荐"横幅现在也会出现在改写模型页，和语音识别模型页保持一致的推荐体验。
• 引导流程中，语音识别模型按语言智能分组推荐；改写模型统一展示全部选项，修正了个别小语种被误判到相近语言分组的问题。
• 多语言界面文案更简洁直接，并修正了多处翻译用词不一致的问题。
• 设置页每个标签新增简短说明，更容易理解每项设置的作用。

• 修复听写注入文本偶尔会带上上一句内容的问题。
• 修复整理/润色功能在偶发崩溃后失效、需要重启应用才能恢复的问题。
• 修复 Windows 上剪贴板还原机制偶发失效，导致粘贴结果错位的问题。
• 修复按住说话录音时偶尔抢占其他输入框焦点的问题。
• 修复部分界面文案指向错误的设置入口、筛选结果与实际不符的问题。
• 修复标题文字间距在繁体中文和日文下出现多余空格的问题。

• 侧栏新增引擎信息，可查看当前识别、整理模型及内存占用。
• 新增 Qwen3-ASR 1.7B 识别模型和 Gemma 4 E2B 本地整理模型。

• 语音识别结果更连贯，整体使用体验更稳定。
• 识别纠错更聚焦于词典和当前上下文；手动改正的词汇可供后续识别参考。
• 结构化整理会保留段落层级，主题切换更清晰。

• 上下文改写更稳：判定聚焦于已检索到的候选，不再漫天猜。
• 自动学习加了安全闸：与你语料矛盾的规则会被后台自动剔除，手工规则同样走这道闸。
• 界面文案与设计稿对齐，含模型选择器与系统兼容性提示。

• 结构化整理更准确地保留人称、语气与不确定信息，并让段落和列表更自然。
• 翻译改为先整理再翻译，双语结果更清晰，长内容也更不易截断。

• Markdown 与技术文本中的方括号不再被误删。
• 云端润色遇到鉴权、限流或服务异常时不再发起无效重试。

• 优化了润色系统的提示词结构，使语义整理更清晰准确。
• 快捷键绑定时增加了录音保护机制，防止误触误发。
• 菜单项与更新说明现已完整支持中文、英文、繁中、日、韩、西语六种界面语言。

• 点击窗口关闭按钮，App 隐藏到后台而非退出，可从 Dock 图标重新打开。

• 文字注入偶发延迟的问题（松开按键后结果更快上屏）。
• 1.5B 润色模型输出语义反转的问题——内容不再是反话。
• 语言检测在极少数情况下误判的问题。
• 模型服务端口冲突导致的启动失败。
• 多项稳定性修复。

• 云端润色的结果里偶尔混入多余标签字符的问题。

• 内建润色风格的名称和说明跟随界面语言显示。
• 文字插入改用系统原生粘贴，上屏更快更稳。
• 界面细节按最新设计稿统一打磨。
• 引导页下载模型时，去掉了多余的「Finish — I'll wait」按钮。
• 「发布说明」弹窗按分区展示新增、改进与修复，更易读。

• 部分设备上界面语言不跟随系统设置、始终显示英文的问题。
• 听写快捷键设为部分按键时，会误触目标应用原有动作的问题。
• 录音胶囊偶发跳动、底部边缘被裁的问题。
• 在其他应用里听写时，主页试用卡被误点亮的问题。

• 实时语音输入：按住快捷键说话，松手立即出字，自动插入到当前光标处。
• 本地 AI 润色：自动去掉「嗯、然后、就是」这类口头禅，按语义断句、补标点。
• 智能词典：多说几次，自动记住你的*专有名词*。
• 领域词表：勾选所在领域，专业术语识别更准。
• 多语言：中文、英文、繁中、日、韩、西语；中英混说不打断整段识别。
• 云端润色（可选）：想要更强效果时，可接入 OpenAI 兼容服务。
• 录音胶囊：屏幕悬浮提示，随时看清在听 / 转写 / 已插入。
• Windows 支持：macOS 与 Windows 都能用。
• App 自动更新：有新版一键升级。